Hello! My name's Liliana. I'm a teacher of English (Language and Literature) to Italian teenage stu

Showing posts with label Sonnet 18. Show all posts
Showing posts with label Sonnet 18. Show all posts

Wednesday, October 4, 2023

Let's recap sonnet 18 and 130

 

Let’s RECAP -SONNET 18 and SONNET 130

My mistress’ eyes

This sonnet MAKES FUN of the conventions of love poetry common to Shakespeare’s day.

Most sonnets were modelled after Petrarch’s ones.

In his sonnets Petrarch praises Laura’s beauty, her WORTH, her PERFECTION using a lot of metaphors based largely on natural beauties.

The result was that poems by Petrarch make highly idealizing comparisons between nature and the poet’s lover, which, if taken literally, are completely ridiculous.

MY MISTRESS’S EYES ARE LIKE THE SUN

HER LIPS ARE RED AS CORAL

HER CHEEKS ARE LIKE ROSES

HER BREASTS ARE WHITE AS SNOW

HER VOICE IS LIKE MUSIC……SHE’S A GODDESS

This sonnet MOCKS the typical Petrarchan metaphors. In  a sense, he decides to tell the truth…..

So my Mistress’ eyes aren’t at all like the sun…..

In other words, he insists that love doesn’t need these conceits in order to be real- and women don’t need to look like flowers or the sun in order to be beautiful.

Though the sonnet may appear to be negative, it has positive words towards the end. Although reality can be quite different from our dreams, the poet knows that his love for his mistress is great. He describes it as unique and makes it clear that he doesn’t need to make false comparisons about her to know that in his heart he feels love for her. Some men may say false words, but he doesn’t need to because he accepts her as she is and is truly in love with her.

Shall I compare thee to a summer’s day

It’s divided into two parts:

LINES 1-8 Nature and its laws

LINES 9-14 Art and its effects As long as there are people reading the poem, it’ll live and it’ll give life to the young man’s memory

The two terms of comparison are SUMMER and the YOUNG MAN

The young boy proves to be the better because he’s more lovely and milder and his beauty won’t decay

The poet will make the young man eternal by praising his virtues and his beauty in his poem

WHY DOES he USE THE WORDS ETERNAL SUMMER?

The young man will be made eternal through the poem. He’ll never lose his youthful beauty.

WHAT ABOUT BEAUTY in real life?

It’ll be destroyed by TIME.POETRY is ART. IT’s IMMORTAL

CONCLUSION

ART preserves youth and beauty forever

Monday, September 25, 2023

Words and idioms to talk about beauty

 

1)IDIOMS to talk about beauty

Write the expression in Italian

  •         Beauty Is In The Eye Of The Beholder

·       Pretty As A Picture

·       She’s A Real Beauty

·       Easy On The Eyes

·       She’s A Real Head-Turner

·       Drop-dead gorgeous                                                                                                                

·       A thing of beauty

·       Beauty is only skin-deep

2)Words to talk about beauty

Write the word in Italian

 

    • admirable
    • adorable
    • amazing
    • angelic
    • appealing
    • astonishing
    • athletic
    • attractive
    • blooming
    • bonny
    • breathtaking
    • brilliant
    • captivating
    • celestial
    • challenging
    • charismatic
    • charming
    • cute
    • dazzling
    • delicate
    • delightful
    • dreamlike
    • dreamy
    • elegant
    • enchanting
    • engaging
    • enticing
    • excellent
    • exceptional
    • exquisite
    • eye-catching
    • fabulous
    • fair
    • fascinating
    • fine
    • flashy
    • generous
    • glowing
    • goddess
    • good-looking
    • gorgeous
    • graceful 
    • handsome
    • healthy
    • heavenly
    • hypnotic
    • interesting
    • inviting
    • kind
    • lavish
    • lovely
    • magnetic
    • magnificent
    • majestic
    • marvelous
    • mesmeric
    • nice
    • overwhelming
    • perfect
    • pleasing
    • pretty
    • pure
    • radiant
    • ravishing
    • refined
    • riveting
    • scrumptious
    • sharp
    • shiny
    • slim
    • smart
    • snappy
    • snazzy
    • spectacular
    • spiffy
    • splendid
    • stunning
    • stylish
    • sublime
    • superb
    • sweet
    • tantalizing
    • tempting
    • tender
    • trendy
    • unique
    • wonderful
    • wondrous
    • youthful

 

 

Saturday, November 12, 2016

Shakespeare Sonnet 18



Sonnet 18 
Shall I compare thee to a summer's day?
A famous sonnet by WILLIAM SHAKESPEARE.
Here it's sung by David Gilmour



Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate
Rough winds do shake the darling buds of May
And summer's lease hath all too short a date

Sometime too hot the eye of heaven shines
And often is his gold complexion dimm'd
And every fair from fair sometime declines,
By chance, or nature's changing course, untrimm'd

But thy eternal summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou ow'st
Nor shall Death brag thou wander'st in his shade
When in eternal lines to time thou grow'st


So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.




MODERN TEXT
Shall I compare you to a summer day?
 You’re more lovely and milder. 
Rough winds shake the pretty buds of May, 
and summer doesn’t last nearly long enough. 
Sometimes the sun shines too hot, 
and often its golden face is darkened by clouds. 
And everything beautiful stops being beautiful, 
either by accident or simply in the course of nature. 
But your eternal summer will never fade, 
nor will you lose possession of your beauty, 
nor shall death brag that you are wandering in the underworld, 
once you’re captured in my eternal verses.
 As long as men are alive and have eyes with which to see, 
this poem will live and keep you alive