THIRD CONDITIONAL in sentences related to crimes

1.  Se il ladro non fosse scappato, la polizia lo avrebbe preso
2. La polizia non avrebbe trovato la pistòla se non avesse cercato bene.
3. Se avessi chiuso la porta a chiave, il ladro non sarebbe entrato.
4. Se la vittima avesse chiamato la polizia, gli agenti sarebbero arrivati subito.
5. I ladri non avrebbero rubato i soldi se ci fosse stato un allarme.
6. Se il testimone avesse visto il viso del ladro, avrebbe aiutato la polizia
7. Il ladro non sarebbe finito in prigione se non avesse lasciato le sue impronte.
8. Se avessimo visto il crimine, avremmo detto tutto al giudice.
9. Se la polizia non avesse fermato l'auto, il guidatore sarebbe fuggito.
10. L'uomo non avrebbe pagato una multa se non avesse infranto la legge.

• Se il ladro non fosse scappato, la polizia lo avrebbe preso.(If the thief had not run away, the police would have caught him.)Target vocabulary: il ladro = thief, scappare = to run away/escape, prendere = to catch
• La polizia non avrebbe trovato la pistòla se non avesse cercato bene.(The police would not have found the gun if they had not searched well.)Target vocabulary: la pistòla = gun, trovare = to find, cercare = to search
• Se avessi chiuso la porta a chiave, il ladro non sarebbe entrato.(If you/I had locked the door, the thief would not have come in.)Target vocabulary: chiudere a chiave = to lock, entrare = to enter/come in
• Se la vittima avesse chiamato la polizia, gli agenti sarebbero arrivati subito.(If the victim had called the police, the officers would have arrived right away.)Target vocabulary: la vittima = victim, chiamare = to call, gli agenti = police officers
• I ladri non avrebbero rubato i soldi se ci fosse stato un allarme.(The thieves would not have stolen the money if there had been an alarm.)Target vocabulary: rubare = to steal, i soldi = money, l'allarme = alarm
• Se il testimone avesse visto il viso del ladro, avrebbe aiutato la polizia.(If the witness had seen the thief's face, they would have helped the police.)Target vocabulary: il testimone = witness, il viso = face, aiutare = to help
• Il ladro non sarebbe finito in prigione se non avesse lasciato le sue impronte.(The thief would not have ended up in prison if he had not left his fingerprints.)Target vocabulary: la prigione = prison, finire in prigione = to end up in prison, le impronte = fingerprints
• Se avessimo visto il crimine, avremmo detto tutto al giudice.(If we had seen the crime, we would have told everything to the judge.)Target vocabulary: il crimine = crime, dire = to tell/say, il giudice = judge
• Se la polizia non avesse fermato l'auto, il guidatore sarebbe fuggito.(If the police had not stopped the car, the driver would have fled.)Target vocabulary: fermare = to stop, il guidatore = driver, fuggire = to flee
• L'uomo non avrebbe pagato una multa se non avesse infranto la legge.(The man would not have paid a fine if he had not broken the law.)Target vocabulary: la multa = fine, infrangere la legge = to break the law

Se l'imputato non avesse confessato, la giuria lo avrebbe assolto per mancanza di prove.(Target vocabulary: l'imputato = defendant/accused, confessare = to confess, la giuria = jury, assolvere = to acquit, mancanza di prove = lack of evidence)

Il rapinatore sarebbe scappato se la polizia non avesse circondato l'edificio in tempo.(Target vocabulary: il rapinatore = robber, scappare = to escape, circondare = to surround)

Se il testimone avesse testimoniato in aula, il giudice avrebbe emesso il mandato di arresto prima.(Target vocabulary: il testimone = witness, testimoniare = to testify, il giudice = judge, emettere un mandato di arresto = to issue an arrest warrant)

I ladri non avrebbero svaligiato la banca se l'allarme di sicurezza non si fosse disattivato.(Target vocabulary: il ladro = thief/burglar, svaligiare = to burgle/rob, l'allarme di sicurezza = security alarm)

Se il detective avesse isolato la scena del crimine, non avrebbe contaminato le impronte digitali.(Target vocabulary: il detective/l'investigatore = detective, la scena del crimine = crime scene, contaminare = to contaminate, le impronte digitali = fingerprints)

Se l'hacker non avesse lasciato tracce digitali, la squadra antifrode non lo avrebbe identificato.(Target vocabulary: l'hacker = hacker, le tracce digitali = digital footprints/traces, la squadra antifrode = fraud squad/anti-fraud unit)

Il complice avrebbe negoziato un patteggiamento se avesse collaborato fin dall'inizio.(Target vocabulary: il complice = accomplice, negoziare = to negotiate, un patteggiamento = plea bargain/plea deal, collaborare = to cooperate)

Se la vittima avesse riconosciuto il borseggiatore nella sfilata degli indiziati, gli agenti lo avrebbero arrestato subito.(Target vocabulary: la vittima = victim, il borseggiatore = pickpocket, la sfilata degli indiziati = police lineup, arrestare = to arrest)

Il contrabbandiere non avrebbe superato la dogana se i cani antidroga non avessero fiutato il carico.(Target vocabulary: il contrabbandiere = smuggler, la dogana = customs, fiutare = to sniff out, il carico = cargo/load)

Se l'avvocato difensore non avesse presentato ricorso, il condannato avrebbe scontato dieci anni di prigione.(Target vocabulary: l'avvocato difensore = defense attorney, presentare ricorso = to file an appeal, il condannato = convict, scontare la pena = to serve a sentence)